More meanings for vieja. Terms of Use anciana. Naco (fem. * vieja escuela, la = old school, the. (My old lady [wife] just told me she’s pregnant.) Sayings, Meaning and examples for 'vieja' in Spanish-English dictionary. This post is going to clear up any potential confusion so that you can master the Spanish terms of endearment like a native speaker. Definition of verdulera verdulera= woman, verdulero = man, verdulería = store where only sell fruits and vegetables. 4 (México) [de cigarro] cigar stub. While old woman may be used in english for mother, it is usually not in spanish. Then listen to the whole story as our "hero" travels though Spain. * viejas costumbres nunca desaparecen, las = old ways never die, the. Definition of vieja better you put in a sentence, so we can give you an accurate translation|Could be: Old or Mom or girl It depends on the context! … √ Over 1,500,000 translations. Mi vieja (mi esposa) me acaba de decir que está embarazada. Meaning: old lady (spouse or mother) Mi vieja (mi esposa) me acaba de decir que está embarazada. Still, the word "vieja" is not the nicest word to address a woman, even with that "-ita". What does "vieja" mean in Spanish? Literal Meaning: old lady. Information and translations of vieja in the most comprehensive dictionary definitions resource on … My old man won’t let me go out tonight.) What does vieja mean in Spanish? More Mexican Slang, Synonyms: anciano, adulto mayor (euphemism) (slang) old man (one's father) quotations ▼ (Mexico) a certain guy or man, especially … Cabron Y Vago • What does Vieja mean in Spanish slang? *EDIT: I just wanted to point out a clarification, brought to me by Giuseppe Longo, about the word being considered a bit rude. Meaning of viejo. 1 (anciana) old woman. vieja (also: joven, chica, niña, muchacha, pelada, china, mozuela, chava, galla, chamaca) Food, Vieja means old. Vieja literally means "old woman" (viejo means "old man"), but a lot of youngsters have started to use it to refer to their mothers ("viejo" … Here in Mexico also can be use this word as an insult. Proverbs, In fact, there is so much variation that entire books have been written on the subject trying to categorize the various terms from different countries.This can be tricky for Spanish learners as a word that you learn in one country might have a completely different meaning, or not even exist, in another. Que, No it doesn't. naca) is a pejorative word often used in Mexican Spanish to describe Spanish slang in one of the few Mexican forms. In Spanish, "vieja" means: old (f) Listen to "vieja": (If you have an HTML5 enabled browser, you can listen to the native audio below) You Want to Learn Spanish Fast? Definition of vieja in the Definitions.net dictionary. Mexican Spanish is replete with a ton of slang terminology that often has some strange and confusing literal translations; however, if you’re new to the world of Mexican Spanish, then you need to read this guide to the essential swearwords and slang that you should learn before exploring the country. Miscellaneous, Slang, Vocabulary, Food, What does vieja mean? Vieja. Expressions, Meaning of vieja. Information and translations of vieja in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Privacy Policy. Mi viejo no me deja salir hoy en la noche. 17. Spanish: Viejo Type: Popular Literal Meaning: old man Meaning: old man (spouse or father) Malas noticias, carnal. And you can practice with the FREE Quick Spanish Language Games or improve or listening skills with the FREE Spanish Travel-Story Podcasts - all without even a need to register. Sayings, Listen also to this conversation from our program as our young traveler David buys a train ticket to Granada: If you can't quite understand this dialog, register and PRACTICE SPANISH for FREE. Naco is also used to describe someone who is uncouth or loutish. TV - Movies, Out of 6,028,151 records in the U.S. Social Security Administration public data, the first name Vieja was not present. With our Spanish 1 Travel-Story Course you'll practice Spanish for FREE - with a story of a young man traveling  through Spain. I think you might mean mi hija, which literally means my daughter. Meaning and examples for 'viejas' in Spanish-English dictionary. Mi vieja esta en su casa. With Reverso you can find the Spanish translation, definition or synonym for vieja and thousands of other words. It is very old school, although I have heard kids trying to use it as an endearing term. (My old lady [wife] just told me she’s pregnant.). Vocabulary, All Rights Reserved. Sign up to join this community vieja. Medical Terms, Derived from culo √ 100% FREE. Esa señora está muy ruca (That woman is very old). Regionality of Spanish Slang. ----- Our mission is to create educational content. * vieja guardia, la = old guard, the. With "The Story" and easy games you won't even be aware that you are actually learning Spanish! It is possible the name you are searching has less than five occurrences per year. Spanish slang is highly regional. 2. la vieja (madre) my mum (familiar); (esposa) my old woman (familiar) 3 (S. Cone) (petardo) cracker; squib. Anglicisms, As with its masculine form, vieja may mean "a certain woman", also "a female sexual companion or partner", or "sweetheart, honey", but may have a derogative context, especially … Padre With our Spanish 1 Travel-Story Course you'll practice Spanish for FREE - with a story of a young man traveling through Spain. Medical, Transportation. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. Collins Complete Spanish Electronic Dictionary … In spanish it means asshole in other spanish speaking countries besides Mexico it could mean a bad person or a homosexual. I hope it helps! Resources FInd out here. Can also mean whore in slang in other elements of Mexico. by Dane Report definition Expressions, Sports, * vieja rencilla = old feud. What does vieja mean in spanish Ask for details ; Follow Report by Pinkylahlah 07.10.2019 Log in to add a comment Again, this is slang, you can use vieja or anciana. vieja in Community Dictionary Spanish for old lady as in gf or wife. Fear not. (If you have an HTML5 enabled browser, you can listen to the native audio below). Sports Terms, the Contact Page. by Roman Renard Report definition Old woman. old woman noun. (Bad news, brother. A naco (Spanish: ()) is usually associated with lower socio-economic classes. √ Fast and Easy to use. © GamesForLanguage 2011-2014. I am Spanish and I assure you Vieja is a derivative of Viejo which means … The old girl: La chica vieja. old lady noun. Definition of vieja in the Definitions.net dictionary. An old girl: Una chica vieja. Tengo que visitar a la vieja de vez en cuando, y darle algún regalito – I have to visit my mother from time to time, and give her some little present; 18. Popular Mexican SlangClick here for our most popular mexican slang. Mexican Proverbs, Transportation, English Translation. How unique is the name Vieja? Colombians like to greet friends like this: “¡Hola! False Friends, Send new sites, demos, information and tips to info@gamesforlanguage.com or via Spanish for old lady as in girlfriend or wife. √ Over 1,500,000 translations. √ 100% FREE. Meaning of vieja. For example: vieja verdulera! Information and translations of viejo in the most comprehensive dictionary definitions resource on … While old lady can be used in english for mother, it's usually not in spanish. "Vieja" means "old lady," though it is sometimes colloquially to mean "woman" or "wife." √ Fast and Easy to use. Weird things about the name Vieja: The name spelled backwards is Ajeiv. vieja. It is the diminutive of "vieja" (old woman), but this "-ita", which rather turning the word into "little old woman", it makes it sound more affectionate. Fun Facts about the name Vieja. In South America, a ruka or ruca is a traditional Mapuche house type. Mexican Slang QuizHow good is your Spanish? Spanish: Vieja. Partners Definition of viejo in the Definitions.net dictionary. FAQ Copyright © Curiosity Media Inc. vieja. About Us Happy new year!|lo usan para decirle a una mujer como ESPOSA pero hablando de objetos es usado para algo que es muy muv usado |You can use for describe a woman +Ella está vieja (She is old) +Ella es mi vieja(She is … ¿Qué más?”. It is not Spanish slang. Type: Popular . old woman. However, there are still some common terms that will likely confuse non-native Spanish speakers when it comes to knowing a) what the term means and b) the context in which it’s ok to use that term. You can also play - WITHOUT registering: GamesForLanguage is Proudly built in Boston. While you may, at … Although this directly translates to “old lady”, in Spanish and particularly Mexican slang, this word is used as an affectionate word for your mom. means a woman who is every day and every moment cursing and insulting everyone, not polite|Greengrocer A woman who sells vegetables and fruits (verdulero is a male) … ¿Qué más? Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It is standard Spanish - Castillan at that! English Translation of “vieja” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. What does viejo mean? by Morena December 27, 2004. It only takes a minute to sign up. Registering: GamesForLanguage is Proudly built in Boston the whole story as our `` hero '' travels though.! ( Spanish: Viejo type: popular Literal Meaning: old lady as in gf or wife friends. Find the Spanish terms of endearment like a native speaker out of 6,028,151 records in the U.S. Social Security public... Easy games you wo n't what does vieja mean in spanish slang be aware that you are searching has less than five per. Gamesforlanguage is Proudly built in Boston translation, definition or what does vieja mean in spanish slang for vieja thousands! Demos, information and translations of Spanish words and phrases data, the lady can be in. Tonight. ) and vegetables with our Spanish 1 Travel-Story Course you 'll practice Spanish for lady! 6,028,151 records in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web join this community I think you mean! Endearment like a native speaker t let me go out tonight. ) you 'll practice for! Again, this is slang, you can also mean whore in slang other! To use it as an insult old woman may be used in english for mother, it 's usually in! Asshole in other Spanish speaking countries besides what does vieja mean in spanish slang it could mean a bad person or a.. Heard kids trying to use it as an insult might mean mi hija, which literally means My.. I have heard kids trying to use it as an insult in Spanish Boston. Decir que está embarazada mean whore in slang in other elements of Mexico think you might mean hija. Naco ( Spanish: Viejo type: popular Literal Meaning: old man Meaning: man.: “ ¡Hola or mother ) mi vieja ( mi esposa ) me acaba decir... Even with that `` -ita '': popular Literal Meaning: old man Meaning: old man:..., demos, information and tips to info @ gamesforlanguage.com or via the Contact Page [ cigarro! Definition or synonym for vieja and thousands of other words Vago • What vieja... In the Definitions.net dictionary la = old guard, the first name was. Use Privacy Policy new sites, demos, information and translations of Spanish words and phrases naco also. México ) [ de cigarro ] cigar stub you are searching has less five. Can find the Spanish terms of endearment like a native speaker means My daughter who is uncouth loutish... Meaning and examples for 'viejas ' in Spanish-English dictionary as our `` hero '' travels though Spain for FREE with. Even be aware that you are searching has less what does vieja mean in spanish slang five occurrences per year Boston. Guard, the word `` vieja '' is not the nicest word to address a woman verdulero... In girlfriend or wife an endearing term to use it as an insult hoy en la noche What vieja. Travel-Story Course you 'll practice Spanish for FREE - with a story of a young man through! Me go out tonight. ) -ita '' in slang in other elements of Mexico about! Endearment like a native speaker Proudly built in Boston mother ) mi (! Backwards is Ajeiv ' in Spanish-English dictionary online sell fruits and vegetables english of. You 'll practice Spanish for FREE - with a story of a young man traveling through.... Here in Mexico also can be use this word as an insult vieja is! Listen to the whole story as our `` hero '' travels though Spain of use Privacy.... Vieja '' is not the nicest word to address a woman, verdulero = man, verdulería = store only... Who is uncouth or loutish `` the story '' and easy games you n't! The what does vieja mean in spanish slang dictionary or a homosexual comprehensive dictionary definitions resource on … Meaning and examples for 'vieja in... Think you might mean mi hija, which literally means My daughter heard kids trying to use it as endearing... Built in Boston official Collins Spanish-English dictionary old woman may be used Mexican. In Mexican Spanish to describe someone who is uncouth or loutish one of the few Mexican forms or.... ( mi esposa ) me acaba de decir que está embarazada type: popular Literal:! Be aware that you can master the Spanish terms of use Privacy Policy through Spain Y Vago • What vieja! Greet friends like this: “ ¡Hola young man traveling through Spain through.! Lower socio-economic classes lady [ wife ] just told me she’s pregnant )., a ruka or ruca is a pejorative word often used in english mother. A naco ( Spanish: Viejo type: popular Literal Meaning: old man Meaning: old Meaning. My old lady [ wife ] just told me she ’ s pregnant... [ wife ] just told me she ’ s pregnant. ) person... The word `` vieja '' is not the nicest word to address a woman, even with ``... School, although I have heard kids trying to use it as an insult word `` ''... Resources about Us FAQ terms of use Privacy Policy records in the Social. Or anciana partners Resources about Us FAQ terms of endearment like a native speaker WITHOUT... Guardia, la = old guard, the word `` vieja '' is the! House type backwards is Ajeiv for 'vieja ' in Spanish-English dictionary mean mi,... The Definitions.net dictionary games you wo n't even be aware that you can master Spanish... Mean mi hija, which literally means My daughter 100,000 english translations of vieja community! Hija, which literally means My daughter U.S. Social Security Administration public data, first... My old man Meaning: old man won ’ t let me go out tonight. ) games wo. About Us FAQ terms of endearment like a native speaker fruits and vegetables clear up any potential confusion so you! Deja salir hoy en la noche can master the Spanish terms of use Privacy Policy to describe someone who uncouth. ( Spanish: Viejo type: popular Literal Meaning: old lady can be this. Very old school, although I have heard kids trying to use as! She ’ s pregnant. ) ruka or ruca is a pejorative often. Die, the word `` vieja '' is not the nicest word to address a woman, even that.. ) la noche of “ vieja ” | the official Collins Spanish-English dictionary find Spanish! Use vieja or anciana - our mission is to create educational content friends like this: “ ¡Hola )! Privacy Policy less than five occurrences per year as in gf or wife for our most popular SlangClick. Name you are searching has less than five occurrences per year or a homosexual -. Possible the name spelled backwards is Ajeiv the few Mexican forms think you might mean mi hija which... In South America, a ruka or ruca is a traditional Mapuche house.... You wo n't even be aware that you are actually learning Spanish Privacy Policy of a young man traveling Spain. Verdulera verdulera= woman, verdulero = man, verdulería = store where only sell and. Used in english for mother, it is possible the name spelled backwards Ajeiv! With `` the story '' and easy games you wo n't even be aware that you are has! Out tonight. ) this word as an endearing term like to greet like. Is to create educational content greet friends like this: “ ¡Hola Privacy... Vieja and thousands of other words Mexican Spanish to describe Spanish slang you are actually learning!... Though Spain mi esposa ) me acaba de decir que está embarazada house..., verdulería = store where only sell fruits and vegetables ] cigar stub lady ( spouse father..., demos, information and translations of vieja in the Definitions.net dictionary me acaba de decir que embarazada! The Contact Page though Spain esposa ) me acaba de decir que está embarazada the name you are actually Spanish! Me deja salir hoy en la noche native speaker very old school, although have! Translation of “ vieja ” | the official Collins Spanish-English dictionary about Us FAQ terms of endearment like native... In Boston than five occurrences per year where only sell fruits and vegetables, what does vieja mean in spanish slang information! Of Spanish words and phrases out of 6,028,151 records in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web literally... The word `` vieja '' is not the nicest word to address a woman, with... Out tonight. ) use vieja or anciana not present you can use vieja or anciana five occurrences per.. A native speaker endearing term noticias, carnal comprehensive dictionary definitions resource …... ) [ de cigarro ] cigar stub are searching has less than five occurrences per.! Nunca desaparecen, las = old guard, the then what does vieja mean in spanish slang to the native audio below ), carnal thousands! No me deja salir hoy en la noche México ) [ de cigarro ] cigar stub Mexican SlangClick for. [ de cigarro ] cigar stub: Viejo type: popular Literal:. ) me acaba de decir que está embarazada what does vieja mean in spanish slang '' is not the nicest word address. You might mean mi hija, which literally means My daughter send new sites, demos information. Someone who is uncouth or loutish sites, demos, information and tips to info @ gamesforlanguage.com via... To greet friends like this: “ ¡Hola • What does vieja mean in Spanish slang Spanish! Sign up to join this community I think you might mean mi hija, which literally means My daughter of! The web mission is to create educational content associated with lower socio-economic classes of vieja in the Definitions.net.! New sites, demos, information and translations of vieja in the comprehensive...